Statistical comparison of radio and X-ray diffuse emission in galaxy clusters