Gandhi, SiddharthSiddharthGandhiBrogi, MatteoMatteoBrogiYurchenko, Sergei N.Sergei N.YurchenkoTennyson, JonathanJonathanTennysonColes, Phillip A.Phillip A.ColesWebb, Rebecca K.Rebecca K.WebbBirkby, Jayne L.Jayne L.BirkbyGUILLUY, GloriaGloriaGUILLUYHawker, George A.George A.HawkerMadhusudhan, NikkuNikkuMadhusudhanBONOMO, ALDO STEFANOALDO STEFANOBONOMOSOZZETTI, AlessandroAlessandroSOZZETTI2025-02-142025-02-1420200035-8711http://hdl.handle.net/20.500.12386/35962High-resolution spectroscopy (HRS) has been used to detect a number of species in the atmospheres of hot Jupiters. Key to such detections is accurately and precisely modelled spectra for cross-correlation against the R ≳ 20 000 observations. There is a need for the latest generation of opacities which form the basis for high signal-to-noise detections using such spectra. In this study we present and make publicly available cross-sections for six molecular species, H<SUB>2</SUB>O, CO, HCN, CH<SUB>4</SUB>, NH<SUB>3</SUB>, and CO<SUB>2</SUB> using the latest line lists most suitable for low- and high-resolution spectroscopy. We focus on the infrared (0.95-5 μm) and between 500 and 1500 K where these species have strong spectral signatures. We generate these cross-sections on a grid of pressures and temperatures typical for the photospheres of super-Earth, warm Neptunes, and hot Jupiters using the latest H<SUB>2</SUB> and He pressure broadening. We highlight the most prominent infrared spectral features by modelling three representative exoplanets, GJ 1214 b, GJ 3470 b, and HD 189733 b, which encompass a wide range in temperature, mass, and radii. In addition, we verify the line lists for H<SUB>2</SUB>O, CO, and HCN with previous high-resolution observations of hot Jupiters. However, we are unable to detect CH<SUB>4</SUB> with our new cross-sections from HRS observations of HD 102195 b. These high-accuracy opacities are critical for atmospheric detections with HRS and will be continually updated as new data become available....STAMPAenArticle10.1093/mnras/staa9812-s2.0-85089851400https://api.elsevier.com/content/abstract/scopus_id/85089851400https://academic.oup.com/mnras/article/495/1/224/58241712020MNRAS.495..224GFIS/05 - ASTRONOMIA E ASTROFISICA